联合技术建筑与工业系统成立 任命新CEO

　　2013年9月24日，美国康涅狄格州哈特福德市——联合技术公司(纽交所代码：UTX)今天宣布将奥的斯电梯公司与联合技术环境、控制与安防合并，成立联合技术建筑与工业系统，戴杰儒(Geraud Darnis)担任这一新业务部门的总裁兼首席执行官。

　　联合技术建筑与工业系统将成为全球最大的高科技建筑系统供应商，员工人数超过12万，年收入达290亿美元，业务遍布60多个国家。该部门的产品包括著名的奥的斯电梯和扶梯、开利暖通空调及冷冻系统以及通过凯德(Kidde)和集宝(Chubb)等知名品牌向客户提供的各类消防与安防解决方案。

　　联合技术公司董事长兼首席执行官路易·谢纳沃(Louis Chênevert)表示：“联合技术建筑与工业系统的成立为联合技术公司在商用建筑市场获得长期增长打下了扎实的基础，同时，通过整合奥的斯和联合技术环境、控制与安防的人才、业务组合、资源及专业能力，我们将全面挖掘潜在的发展机遇并充分实现协同效应。”

　　谢纳沃同时指出：“新的组织架构将提升我们为客户提供集成度更高的解决方案的能力，并加快我们在智能建筑技术和可持续设计领域内的创新步伐。随着大规模城镇化浪潮在新兴市场的方兴未艾、全球经济复苏以及市场对拥有更高集成度建筑系统需求的日益增长，新的组织架构必将进一步强化联合技术公司把握上述增长机遇的能力，为未来打造更加高效、舒适和安全的建筑。”

　　他还补充道：“我相信对戴杰儒的任命和这个新的增长平台的成立，将给联合技术公司带来巨大的竞争优势，为公司在未来几十年中获得加速增长，并持续超越竞争对手奠定坚实的基础。”

　　戴杰儒，现年53岁，他于1983年加入联合技术公司的奥的斯电梯法国分公司，1985年转到开利公司。他曾在拉丁美洲、欧洲和亚洲担任多个财务和管理职位，包括开利公司总裁。2011年9月，他被任命为联合技术环境、控制与安防(由开利和前联合技术消防安防合并成立)的总裁兼首席执行官。

　　联合技术公司(UTC)总部位于美国康涅狄格州哈特福德市，是一家多元化企业，为全球建筑系统行业及航空业提供各种高技术产品和服务。