福斯特事务所设计香港启德机场国际客运港

    这是由诺曼•福斯特及合伙人事务所设计的位于香港启德机场旧址上的新客运港项目，新的客运港预计2013年正式对外开放，它将容纳两个巨大的360米长的轮船，能为共5400名乘客及1200位船员提供空间，同时还能为未来的利用和发展创造可能。线性的乘客区由它的干净和简约定义，服务元素灵活地融入结构当中，不同的层次与周围的人行道相呼应。可持续的设计结合了数种能源节省策略，同时它还能通过可回收资源，雨水收集和冷却等方法生成能量。

    Following an international competition, Foster + Partners was invited to design a cruise terminal on the site of the former Kai Tak airport in Hong Kong. The new terminal, which is due to open in 2013, will have capacity to berth two large 360-metre-long vessels, which disembark a total of 5,400 passengers and 1,200 crew, as well as anticipating the demands of cruise liners currently on the drawing board. The linear arrangement of light-filled passenger areas is characterized by its clarity and ease of use, services are integrated with the structure and the different levels are fused with the surrounding pedestrian walkways. The sustainable design combines a number of energy saving measures, as well as generating power from renewable sources and making use of recycled rain water for cooling.

英文名称：Kai Tak Cruise Terminal
建筑设计：诺曼•福斯特及合伙人事务所
建筑地址：中国 香港
项目性质：客运港
项目状态：2013年开放